One and only God

Tom Forryan  |  Features
Date posted:  1 Nov 2006
Share Add       

’Hear O Israel, The Lord our God, the Lord is One’ (Deuteronomy 6.4).

In the NIV Bible our verse has some variations listed: the Lord our God is one Lord, or the Lord is our God, the Lord is one, or the Lord is our God the Lord alone.

The problem people have in translating this verse is that it doesn’t have a verb in it. It says, literally, ‘Hear O Israel the Lord our God the Lord one’. What you can say is that the word ‘one’ comes right at the end so obviously that is a very important word, the word that Moses emphasised. Is he saying that there is only one God, or is he saying that God is a unity? Both of those things are true, both of those things are very important, and for practical purposes they both amount to the same thing.

Share
< Previous article| Features| Next article >
Read more articles by Tom Forryan >>
Features
What it means to 'contend for the faith'

What it means to 'contend for the faith'

You always understood that following Jesus wouldn’t be easy. It may be about to become much more painful than you …

Comment
When their teaching is healthy, but their behaviour isn't

When their teaching is healthy, but their behaviour isn't

What does it mean to 'contend for the faith once for all delivered to the saints' (Jude 3)?Here is …

Give a subscription

Our monthly newspaper is the perfect gift for those who love to think deeply

Give here

Need to advertise?

We can help you reach Christians across the country

Find out more